Anglické zvratné zámená (Reflexive Pronouns)

Zvratné a recipročné zámená v angličtine (ilustračné foto)

Anglické zvratné zámená (Reflexive Pronouns)

Anglické zvratné zámená (Reflexive Pronouns) používame vtedy, keď chceme zdôrazniť podmet vety, t. j. osobu, ktorá vykonáva nejakú činnosť alebo vtedy, keď hovoriaci hovorí o sebe.

Jednotné číslo (Singular) Množné číslo (Plural)
myself ourselves
yourself yourselves
himself themselves
herself
itself

Anglické zvratné zámená sa prekladajú ako sám seba, sám sa, sama sa, sám sebe, a pod.

Príklady použitia vo vetách na zdôraznenie podmetu vety (činiteľa deja):

  • The President himself expressed his gratitude to the members of the Government. Prezident sa sám poďakoval členom vlády.
  • I myself couldn’t come, so I sent my assistant. Ja sám (osobne) som nemohol prísť, tak som poslal moju asistentku.
  • We ourselves were happy to see them all. My sami sme boli šťastní, že sme ich všetkých videli.
  • She did it herself. Ona to urobila sama. (Bez pomoci iných.)

(Chcem si pozrieť toto video priamo na YouTube!)

Príklady použitia anglických zvratných zámen v rovnakom význame, ako používame slovenské zámeno „sa“

  • You have a long beard. Go and shave yourself! Máš dlhú bradu. Choď sa oholiť.
  • She couldn’t wash herself because the water wasn’t running. Nemohla sa umyť, lebo netiekla voda.
  • Look in the mirror and see yourself! Pozri sa do zrkadla a uvidíš aký si!
  • They like themselves only. Oni majú iba samých seba radi.

(Chcem si vypočuť/stiahnuť nahrávku priamo zo SoundCloud.com!)

Recipročné zámená (Reciprocal Pronouns)

each other/one another (majú rovnaký význam)

Recipročné zámená sa v angličtine používajú na vyjadrenie vzájomného vzťahu medzi osobami, resp. predmetmi. Do slovenčiny ich prekladáme ako „sa navzájom, seba navzájom, atď“.

Príklady použitia vo vetách:

  • Peter and Lucia love each other. Peter a Lucia sa (navzájom) ľúbia.
  • People should always help one another. Ľudia by si mali vždy (jeden druhému) pomáhať.
  • I and my neighbour hate each other. Ja a môj sused sa (navzájom) neznášame.
  • You and your brother are always jealous of one another. Ty s Tvojim bratom na seba stále žiarlite.

Mám pre Vás darček!

Po zadaní Vašej mailovej adresy, Vám ho pošlem rovno do Vašej mailovej schránky.



Podobné materiály pre vás

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *