Kategórie
Anglické frázy Efektívne učenie (sa) Rozšírený slovník Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako preložiť slová „ešte“ a „už“ do angličtiny

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Určite sa vám to už stalo. Chceli ste zistiť, ako sa prekladá nejaké slovenské slovo do angličtiny, ale slovník vám ponúkol veľa ekvivalentov (slov s rovnakým významom v inom jazyku). Čo s tým?

Keďže na tomto webe už dlho nepribudol žiadny nový obsah, rozhodol som sa zaviesť nový seriál, kde sa budú rozoberať významy slov v kontexte, taký rozšírený online slovník. Dúfam, že vám tento seriál pomôže pochopiť významy jednotlivých slov a vedieť ich aj použiť v rôznych situáciách správne.

Poďme teda na to!

Slovo ešte sa do angličtiny prekladá nasledovnými výrazmi:

Ešte – still (vyslovuje sa: „stil“)

Príklad:

  • On ešte stále chodí do školy. He still goes to school. (alebo He still attends school. = Ešte stále navštevuje školu.)

Ešte – even (vyslovuje sa: „ívn“)

Príklady:

  • Je to ešte krajšie. It is even nicer.
  • Ona je ešte krajšia. She is even prettier./She is even more beautiful.

Ešte – more (vyslovuje sa: „mór“)

Príklady:

  • Mám ešte jednu otázku. I have one more question.
  • Dám si ešte jeden koláč. I will have one more piece of cake.

Ešte nie – not yet (vyslovuje sa: „not jet“)

Príklady:

  • Ešte som to nečítal. I have not read it yet.
  • Umyl si už riad? Ešte nie. Have you washed the dishes? Not yet.

Ešte (= ďalší) – another (vyslovuje sa: „a nadr“)

Príklady:

  • Zostanem (tu) ešte na jednu prednášku. (Napríklad na konferencii.) I am staying (here) for another lecture.
  • Pokúsim sa naučiť ešte ďalší cudzí jazyk. I will try to learn another foreign language.

Už – already (vyslovuje sa: ólredi)

Príklady:

  • Už som bol v Anglicku. I have (already) been to England. (Áno, stačí použiť predprítomný čas – present perfect a je vybavené.)
  • Už som tu. I am already here.
  • Už ťa vidím. I can see you (already).

Už viac nie – no more, not any more, no longer, not any longer

Príklady:

  • Už ju nemilujem. I love her no more. (V pesničkách sa dá použiť aj dvojitý zápor, kvôli rytmike: I just don’t love you no more.)
  • Funguje ten obchod ešte? Už vôbec nie. Does the shop still operate? Not any longer at all.

Pomohol vám tento článok? Dajte o ňom vedieť ďalej! Máte otázky? Píšte ich do komentárov.

Ak máte tipy na ďalšie podobné články, kontaktujte ma, prosím! Ďakujem vopred za vašu spätnú väzbu.

Chcem sa aj ja naučiť po anglicky!

Marián Kohn sa výučbe anglického jazyka venuje už vyše osem rokov. Za ten čas mu kurzmi prešli desiatky spokojných klientov. Zaraďte sa medzi nich aj vy a využite konverzácie v angličtine v Bratislave, kurzy obchodnej angličtiny, angličtinu pre začiatočníkov (úplných aj večných), súkromné hodiny angličtiny v Bratislave, prípravu na pohovor v angličtine a doučovanie angličtiny v Bratislave (Petržalke, Ružinove, Rači, Novom a Starom Meste).

Podobné články:

Kategórie
Efektívne učenie (sa) Pohovor v angličtine Ťaháky z angličtiny

Načo mi je angličtina?

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Často túto otázku počúvam najmä z úst žiakov, ktorých doučujem. Nežijeme na osamelom ostrove a keďže so slovenčinou sa dohovoríme len na Slovensku, v ČR a medzi Slovákmi vo svete, potrebujeme na komunikáciu so svetom ovládať cudzie jazyky.

Kategórie
Efektívne učenie (sa) Pohovor v angličtine Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Využite internet pri učení sa jazykov!

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

Či sa nám to páči alebo nie, žijeme v informačnej dobe a v dobe internetu. Internet je prostriedok, ktorý sa dá využiť (okrem iného) na to, aby sme sa mohli vzdelávať. Hoci žijeme v uponáhľanej dobe a nie každý z nás má čas, či peniaze na to, aby si zaplatil kurz v jazykovej škole, internet nám ponúka alternatívne možnosti vzdelávania sa aké kedysi boli len akousi sci-fi vidinou, no dnes sú reálnou možnosťou. Takže teraz sa s Vami podelím o niekoľko zaujímavých metód a webstránok, ktoré sám využívam na (nielen) jazykové vzdelávanie.

Kategórie
Efektívne učenie (sa) Ťaháky z angličtiny

Angličtina cez Skype – áno, či nie?

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Určite ste sa už stretli s ponukou výučby jazyka cez program Skype alebo inú internetovú komunikačnú službu (iCQ, Google Talk, atď.) Názory na túto formu sa rôznia. Niekto to zatracuje, iný zas preferuje. Aby ste sa aj Vy mohli rozhodnúť, či áno alebo nie, pripravil som pre Vás porovnanie výhod a aj nevýhod tejto alternatívy.

Kategórie
Anglická gramatika Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa učiť jazyk efektívne

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

V minulom článku sme načali tému učenia sa cudzích jazykov. Dnes si načrtneme ako sa môžeme (na)učiť cudzí jazyk efektívne.

V mojej lektorskej praxi sa stretávam s tým, že ľudia nevedia ako sa majú učiť a nie vždy vytrvajú vo svojom snažení práve preto, že nemajú ujasnené základné pojmy a ciele.

Kategórie
Anglické frázy Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa naučiť cudzí jazyk?

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Existuje veľa možností a spôsobov ako sa naučiť cudzí jazyk. Každý sme iný a máme iné možnosti, či už časové alebo aj finančné. Nie každý si totiž môže dovoliť zaplatiť drahý intenzívny jazykový kurz v zahraničí alebo nie každý má čas chodiť do večerných jazykových kurzov. Spísal som Vám tu preto zopár tipov ako na to.

Kategórie
Efektívne učenie (sa)

Prečo nútim žiakov hovoriť po anglicky na hodine angličtiny???

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

Často sa mi stáva, že keď vyzvem žiaka/klienta na hodine, aby skúsil(a) hovoriť po anglicky vlastnými slovami, zarazí a zháči sa. Chápem to. Človek je v strese a bojí sa robiť chyby, lebo doma nás učili, že vždy musíme byť perfektní, bezchybní a dokonalí a ak takí nie sme, okolie nás neberie a neprijíma a ľudia sú potom pod neustálym tlakom a stresom, najmä keď majú skúsiť niečo, čoho sa boja, napríklad skúsiť začať hovoriť po anglicky vlastnými slovami.

Kategórie
Anglické frázy Efektívne učenie (sa) Rozhovory Slovná zásoba

Konverzačné hodiny – kedy a pre koho sú vhodné

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Veľakrát sa na mňa obracajú potenciálni klienti a chcú konverzačné hodiny v angličtine. Nie každý má však jasnú predstavu o ich priebehu, obsahu, forme a prípadne aj časovom horizonte, v ktorom môžu želaný efekt (plynulú angličtinu) očakávať. Preto som vám pripravil tento stručný článok.

Kategórie
Efektívne učenie (sa) Rozhovory

Lukáš Čech: Vďaka znalosti jazykov dnes žijem po svojom

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

Rozhodli sme sa osloviť dobrodruha, cestovateľa, blogera a IT experta Lukáša Čecha a opýtať sa na jeho skúsensti a to ako ho znalosť cudzích jazykov obohatila a zmenila mu život.

Kategórie
Efektívne učenie (sa)

Ako prebieha výučba angličtiny cez Skype?

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Veľa klientov si kladie túto otázku, a preto vám ju zodpoviem. Ide o moderný spôsob a alternatívu ku klasickej výučbe na jazykových školách alebo súkromným hodinách s lektorom.