Kategórie
Anglické frázy Efektívne učenie (sa) Rozšírený slovník Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako preložiť slová „ešte“ a „už“ do angličtiny

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Určite sa vám to už stalo. Chceli ste zistiť, ako sa prekladá nejaké slovenské slovo do angličtiny, ale slovník vám ponúkol veľa ekvivalentov (slov s rovnakým významom v inom jazyku). Čo s tým?

Keďže na tomto webe už dlho nepribudol žiadny nový obsah, rozhodol som sa zaviesť nový seriál, kde sa budú rozoberať významy slov v kontexte, taký rozšírený online slovník. Dúfam, že vám tento seriál pomôže pochopiť významy jednotlivých slov a vedieť ich aj použiť v rôznych situáciách správne.

Poďme teda na to!

Slovo ešte sa do angličtiny prekladá nasledovnými výrazmi:

Ešte – still (vyslovuje sa: „stil“)

Príklad:

  • On ešte stále chodí do školy. He still goes to school. (alebo He still attends school. = Ešte stále navštevuje školu.)

Ešte – even (vyslovuje sa: „ívn“)

Príklady:

  • Je to ešte krajšie. It is even nicer.
  • Ona je ešte krajšia. She is even prettier./She is even more beautiful.

Ešte – more (vyslovuje sa: „mór“)

Príklady:

  • Mám ešte jednu otázku. I have one more question.
  • Dám si ešte jeden koláč. I will have one more piece of cake.

Ešte nie – not yet (vyslovuje sa: „not jet“)

Príklady:

  • Ešte som to nečítal. I have not read it yet.
  • Umyl si už riad? Ešte nie. Have you washed the dishes? Not yet.

Ešte (= ďalší) – another (vyslovuje sa: „a nadr“)

Príklady:

  • Zostanem (tu) ešte na jednu prednášku. (Napríklad na konferencii.) I am staying (here) for another lecture.
  • Pokúsim sa naučiť ešte ďalší cudzí jazyk. I will try to learn another foreign language.

Už – already (vyslovuje sa: ólredi)

Príklady:

  • Už som bol v Anglicku. I have (already) been to England. (Áno, stačí použiť predprítomný čas – present perfect a je vybavené.)
  • Už som tu. I am already here.
  • Už ťa vidím. I can see you (already).

Už viac nie – no more, not any more, no longer, not any longer

Príklady:

  • Už ju nemilujem. I love her no more. (V pesničkách sa dá použiť aj dvojitý zápor, kvôli rytmike: I just don’t love you no more.)
  • Funguje ten obchod ešte? Už vôbec nie. Does the shop still operate? Not any longer at all.

Pomohol vám tento článok? Dajte o ňom vedieť ďalej! Máte otázky? Píšte ich do komentárov.

Ak máte tipy na ďalšie podobné články, kontaktujte ma, prosím! Ďakujem vopred za vašu spätnú väzbu.

Chcem sa aj ja naučiť po anglicky!

Marián Kohn sa výučbe anglického jazyka venuje už vyše osem rokov. Za ten čas mu kurzmi prešli desiatky spokojných klientov. Zaraďte sa medzi nich aj vy a využite konverzácie v angličtine v Bratislave, kurzy obchodnej angličtiny, angličtinu pre začiatočníkov (úplných aj večných), súkromné hodiny angličtiny v Bratislave, prípravu na pohovor v angličtine a doučovanie angličtiny v Bratislave (Petržalke, Ružinove, Rači, Novom a Starom Meste).

Podobné články:

Kategórie
Efektívne učenie (sa) Pohovor v angličtine Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Využite internet pri učení sa jazykov!

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

Či sa nám to páči alebo nie, žijeme v informačnej dobe a v dobe internetu. Internet je prostriedok, ktorý sa dá využiť (okrem iného) na to, aby sme sa mohli vzdelávať. Hoci žijeme v uponáhľanej dobe a nie každý z nás má čas, či peniaze na to, aby si zaplatil kurz v jazykovej škole, internet nám ponúka alternatívne možnosti vzdelávania sa aké kedysi boli len akousi sci-fi vidinou, no dnes sú reálnou možnosťou. Takže teraz sa s Vami podelím o niekoľko zaujímavých metód a webstránok, ktoré sám využívam na (nielen) jazykové vzdelávanie.

Kategórie
Anglická gramatika Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa učiť jazyk efektívne

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

V minulom článku sme načali tému učenia sa cudzích jazykov. Dnes si načrtneme ako sa môžeme (na)učiť cudzí jazyk efektívne.

V mojej lektorskej praxi sa stretávam s tým, že ľudia nevedia ako sa majú učiť a nie vždy vytrvajú vo svojom snažení práve preto, že nemajú ujasnené základné pojmy a ciele.

Kategórie
Anglické frázy Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa naučiť cudzí jazyk?

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Existuje veľa možností a spôsobov ako sa naučiť cudzí jazyk. Každý sme iný a máme iné možnosti, či už časové alebo aj finančné. Nie každý si totiž môže dovoliť zaplatiť drahý intenzívny jazykový kurz v zahraničí alebo nie každý má čas chodiť do večerných jazykových kurzov. Spísal som Vám tu preto zopár tipov ako na to.

Kategórie
Anglické frázy Efektívne učenie (sa) Rozhovory Slovná zásoba

Konverzačné hodiny – kedy a pre koho sú vhodné

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Veľakrát sa na mňa obracajú potenciálni klienti a chcú konverzačné hodiny v angličtine. Nie každý má však jasnú predstavu o ich priebehu, obsahu, forme a prípadne aj časovom horizonte, v ktorom môžu želaný efekt (plynulú angličtinu) očakávať. Preto som vám pripravil tento stručný článok.

Kategórie
Anglická gramatika Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Ako sa pripraviť na maturitu z angličtiny (písomná časť)?

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

Keďže o dva mesiace niekoľko desiatok tisíc mladých ľudí v našej republike bude maturovať z angličtiny, rozhodol som sa, že sa s vami podelím o svoje skúsenosti z vlastnej prípravy na maturitu, ako aj z praxe doučovateľa angličtiny. V tomto článku si povieme, ako sa pripraviť na písomnú (externú) časť maturitnej skúšky z anglického jazyka.

Kategórie
Anglická gramatika Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba

Prečo dávam domáce úlohy?

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny pre firmy v Bratislave).

Predpokladám, že väčšina z vás domáce úlohy nerada dostávala. Dôvod je ten, že ľudia nechápu, že účelom domácich úloh nie je nejaké umelé navyšovanie povinností žiaka a tiež nie sú dôsledkom vrtošivosti učiteľa.

Pri štúdiu angličtiny alebo iného jazyka sa treba učeniu a práci s jazykom venovať dennodenne. Ak chodíte do jazykovky alebo máte súkromné doučovanie s lektorom raz či dvakrát týždenne nemôžete čakať rýchle zlepšenie alebo závratné výsledky v krátkom čase, pokiaľ nie ste schopní alebo ochotní sa jazyku venovať aj mimo hodín.

Kategórie
Anglické frázy Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba

Ako si rozširovať slovnú zásobu

Napísal: Marián Kohn (kurzy angličtiny vo firmách v Bratislave).

Veľa ľudí sa ma často pýta ako si rozširovať slovnú zásobu v cudzom jazyku.
Preto som sa rozhodol, že o tom napíšem článok na web. Sú to moje postrehy a skúsenosti.

Ak máte lepšie nápady a účinnejšie metódy, smelo ich napíšte do komentárov pod článkom.
Za každú vašu spätnú väzbu vám vopred ďakujem.

Kategórie
Anglická gramatika Anglické (gramatické) časy Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Trpný a činný rod v angličtine

Pripravil: Marián Kohn (individuálna a skupinová výučba angličtiny v Bratislave).

Trpný rod (po anglicky: „passive voice“) sa používa, keď chceme vyjadriť, že niekomu alebo niečomu sa niečo deje. Inými slovami, keď dávame dôraz nie na podmet, ale na predmet vety. Aby sme to vysvetlili jednoducho a čo najstručnejšie ukážeme si to na príkladoch vo vetách.

Anglická veta v činnom rode

People speak English all over the world. Ľudia hovoria po anglicky po celom svete.

V tejto vete je daný dôraz na podmet vety „people = ľudia“, teda že ľudia hovoria po anglicky po celom svete.

Anglická veta v trpnom rode

Ak však cheme dať dôraz na predmet vety „English = angličtina, po anglicky“, použije trpný rod (passive voice).

English is spoken all over the world. Angličtinou/po anglicky sa hovorí po celom svete.

Ako vidno z príkladov vyššie anglická veta začína vždy tým na čo dávame dôraz. Ak dávame dôraz na podmet vety (subject), veta je v činnom rode (active voice). Ak však dávame dôraz na predmet vety (object), veta je v trpnom rode (passive voice).

Trpný rod a anglické časy

Trpný rod môžeme použiť prakticky vo všetkých anglických časoch. Na príkladoch nižšie si ukážeme ako vyzerá anglická veta v trpnom rode v rôznych časoch.

  • Prítomný čas jednoduchý: Foreign languages are taught at every school. Cudzie jazyky sa vyučujú na každej škole.
  • Prítomný čas priebehový: Your car is being repaired at the moment. Vaše auto sa momentálne opravuje.
  • Minulý čas jednoduchý: I was educated at the best schools in country. Vzdelávali ma na najlepších školách v našej krajine.
  • Predprítomný čas: I have been told many nice words from/by many nice people. Veľa milých ľudí mi povedalo mnoho pekných slov.
  • Budúci čas: Your letters will be sent as soon as possible. Vaše listy sa odošlú, hneď ako sa bude dať.
  • Väzba „be going to“: Taxes are going to be risen again. Zas sa budú zvyšovať dane.

Aj v slovenčine používame trpný rod, hoci si to neuvedomuje. Slovenčina v porovnaní s angličtinou preferuje činný rod.

Pomohol vám tento ťahák? Podeľte sa oň s priateľmi na sociálnych sieťach. Máte pripomienky, otázky na doplnenie? Neváhajte a napíšte komentár pod ťahák. Ďakujeme za každú vašu spätnú väzbu.

Chcem, aby mi lektor Kohn pomohol lepšie pochopiť záludnosti anglickej gramatiky!

Marián Kohn sa výučbe anglického jazyka venuje už vyše osem rokov. Za ten čas mu kurzmi prešli desiatky spokojných klientov. Zaraďte sa medzi nich aj vy a využite konverzácie v angličtine v Bratislave, súkromné hodiny angličtiny v Bratislave, prípravu na pohovor v angličtine, prípravu na maturitu z angličtiny a doučovanie angličtiny v Bratislave (Petržalke, Ružinove, Rači, Novom a Starom Meste).

Ďalšie ťaháky z angličtiny

Doučovanie slovenčiny a literatúry v Bratislave

Kategórie
Anglická gramatika Anglické (gramatické) časy Efektívne učenie (sa) Slovná zásoba Ťaháky z angličtiny

Časovanie slovesa to be (byť)

Zostavil: Marián Kohn (kurzy angličtiny cez Skype).

Sloveso „to be“ sa v prítomnom čase časuje takto.

Základný tvar

Skrátený tvar

Preklad

I am

I’m

Ja som

You are

You’re

Ty si

He is

He’s

On je

She is

She’s

Ona je

It is

It’s

Ono/to je

We are

We’re

My sme

You are

You’re

Vy ste

They are

They’re

Oni/ony sú

Vzorové vety:

  • I’m very happy. Som veľmi šťastný.
  • You’re good. Si dobrý/á.
  • He is a very good person. On je veľmi dobrý človek.
  • We are here, they are there. My sme tu, oni sú tam.
  • It’s so nice. Je to také pekné.

Zápor (negative)

Zápor sa tvorí pridaním slova „not“.

Základný tvar

Skrátený tvar

Preklad

I am not

I’m not

Ja nie som

You are not

You’re not/You are’t

Ty nie si

He is not

He’s not/He isn’t

On nie je

She is not

She’s not/She isn’t

Ona nie je

It isnot

It’s not/It isn’t

Ono/to nie je

We are not

We’re not/We are’t

My nie sme

You are not

You’re not/You are’t

Vy nie ste

They ar enot

They’re not/They are’t

Oni/ony nie

Vzorové vety:

  • She is not here. (Ona) tu nie je.
  • We aren’t there. My tam niesme.
  • They’re not happy. Nie sú šťastní/é.
  • I’m not English. Nie som Angličan.
  • He isn’t Hungarian. On nie je Maďar.

Otázka (question)

Otázka sa tvorí inverziou – vymenením slovosledu.

Vzorové vety:

  • Are you Slovak? Ste Slovák/Slovenka?
  • Is he good? Je (on) dobrý?
  • Are we alone here? Sme tu sami?
  • Is she hardworking? Je pracovitá?
  • Are they there too? Sú tam aj oni?

Máte otázky? Napíšte ich do komentárov. Páči sa vám tento ťahák? Podeľte sa oň na sociálnych sieťach. Ďakujeme za spätnú väzbu.

Chcem, aby ma lektor Kohn naučil používať anglickú gramatiku správne!

Marián Kohn sa výučbe anglického jazyka venuje už vyše osem rokov. Za ten čas mu kurzmi prešli desiatky spokojných klientov. Zaraďte sa medzi nich aj vy a využite konverzácie v angličtine cez Skype, súkromné hodiny angličtiny v Bratislave, prípravu na pohovor v angličtine, prípravu na maturitu z angličtiny a doučovanie angličtiny v Bratislave (Petržalke, Ružinove, Rači, Novom a Starom Meste).

Pozrite si tiež

Doučovanie slovenčiny a literatúry v Bratislave